自从作别以来，我总是愁眉不展。只有在你面前我才快乐。我不断地想念你的亲吻，你的眼泪，和你的热烈的妒忌心，举世无双的约瑟芬的魔力总是重新燃烧着我心中和意识中飞腾万丈的情火。我究竟何时能抛开一切烦恼事业，将我的全部时间和你共同度过呢？我何时能够不做别的事，专门来爱你，专门想念这种幸福，并且向你说明，向你证实呢？我将我的马送给你能即刻跟我来。

在很久以前，我相信我爱你，但自我再见着你以后，我爱你更加一千倍。我自认识你以来，崇拜的程度，与日俱增；这就足以证明布鲁依一见面即发生爱情那个原则是何等荒谬。一切事物在自然中自有其轨道，并且自有其不同的升涨度。唉！请你让我至少也看一看你的一些缺点！惟愿你没有这样美，没有这样艳，没有这样体贴，没有这样贤淑。惟愿你永不要妒忌，永不要哭。你的眼泪使我丧失一切理性，使我激昂起来了。不讲别的，仅就一种思想一种观念而论，它们如果不是属于你的，如果不易和你有关系的，我即没有力量具有此思想，此观念，你要相信这一点。

你好好休养一下。快些恢复原状。速来我这里，庶几在我们死去之前，我们至少可以说：我们是快乐了许多天！吻你百万次。

拿破仑1796年7月18日

拿破仑（1769－1832）为法国名将、总统和皇帝。他于1796年与博哈列子爵的寡妇约瑟芬结婚，至1809年他们离了婚，但约瑟芬至死仍保存皇后的尊号。